Richard的夢幻旅程：被照顧→照顧別人

2026-08-27

每週四的「Richard上菜」活動，是文山共生之家最熱鬧的時光。8/27這天，美食之外的故事更精彩——讓我們跟著協會與義工的視角，一起走進這段午後的溫暖時光。

文/鄰里123共生協會Shelly

週四，文山共生之家「Richard上菜」，享受美食之後，Richard帶著親切的笑容，坐在餐桌上呼朋引伴，開始今天的旅遊英文課。他用簡單、生活化的方式，教大家學習出國旅遊時常用的英文，例如

「Where is the restroom?」（洗手間在哪裡？）

「How much is it？」（多少錢？）

「Can you help me」（你可以幫我嗎？）

起初，長輩們有些害羞，不太敢開口說英文，但在Richard耐心地示範與鼓勵下，大家逐漸放鬆，開始跟著練習發音。有些人還互相對話，模擬在機場、餐廳和飯店的情境，教室裡不時傳來笑聲。

這堂課不只是學習語言，更像是一場輕鬆愉快的交流。

長輩分享自己旅遊時的趣事，也鼓勵大家分享台灣的美食與風景，彼此交流不同文化。

午後的課堂充滿溫暖與活力，大家帶著新學會的英文，也相約下次一起出國旅行！

文/福智義工

週四下午是 Richard 的社區私廚時間，從這週開始，又多加了一堂英文會話課。

這個發想來自美珠老師六月去 P 島旅遊，當時一團有四、五十位長輩，真正能說、敢說英文的只有幾個人

於是她想，在共生之家這個場域裡，也許可以讓長輩有更多開口說英文、與世界交流的機會。

在共生之家的角色多變，隨時都要當編劇，也要能當演員，必要的時候還得充當導演。

美珠跟 Richard 夫婦溝通了一個想法：「本來Richard是住戶，是需要被照顧；但如果未來共生之家住滿了，可以先搬回家住。不過，共生之家非常需要Richard。每週四下午都回來，教我們烹飪，也教我們英文會話，這樣好不好？」

原本是「被照顧的人」，現在卻有機會成為「可以照顧別人的人」。他找到了自己的定位，也找到了一種「我被需要」的需要。

Richard 明顯地感受到自己的價值被肯定了！

這份認真，他重新找回了「當老師」的初衷

其實40年前，Richard 來到台灣，一開始就是教美語，也因教美語而認識了太太，最後在台灣成家。所以，

從美珠跟他說「你可以來教英文」的那一刻開始，Richard 一直在想：「我可以教大家什麼？甚至不停地問太太：「你幫我印好課程內容了嗎？」

課堂開始前，Richard 詢問著曾師兄跟麗嬌怎麼沒有來?

我們解釋著：「因為當天正逢中元節，家裡要拜拜、普渡，所以無法前來」

沒想到，Richard 竟接著說：「自己的生日就是中元節」

原來，剛來台灣時，

第一次看到七爺、八爺的廟會的他，正好就是中元節的盛會。

說起這段往事，當場即興表演七爺八爺走路的神態，逗得大家哈哈大笑，久久無法停止！

今天的英文課很有趣。

大家也很隨性，想到什麼就問什麼：

「拜拜怎麼說？」

「中元節怎麼說？」

Richard 一一回答，也很認真地提醒大家：「以後有作業喔！上課要帶筆、帶筆記本，不會的要記下來，上課要認真，不能隨隨便便！」

玟娟有感而發地說：「看著一位原本需要被照顧的住戶，重新站回自己熟悉的講台，開始教大家英文、教大家做菜，我突然覺得，這就是共生之家最美的地方。照顧，不只是把一個人照顧好；更重要的是，讓一個人重新看見自己的價值，從被照顧的人，慢慢成為可以照顧別人的人。

而當一個人重新感受到『我還有用』、『我還能幫助別人』、『有人需要我』那一刻起，他不只是住在共生之家，而是真正成為共生之家的一份子」

(部分照片使用AI處理，以維護個人隱私)